Übersetzen Spanisch Arabisch ترحيل المجرم

Spanisch

Arabisch

Deportar criminales empedernidos a las vulnerables sociedades del Caribe no hará a Estados Unidos o a cualquier otro país de la OECD más seguro.

وترحيل المجرمين المدانين العتاة إلى مجتمعات الكاريبي الضعيفة لن يجعل أمريكا أو أي بلد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي أكثر أمانا.
Así pues, al Relator Especial le ha parecido que sólo se puede proponer una definición de la noción de expulsión en derecho internacional después de haberla cotejado con nociones como el desplazamiento de poblaciones, el éxodo, la deportación, la extradición, la devolución, la no admisión, el destierro, el “traslado extrajudicial”, el “traslado extraordinario”, el alejamiento del territorio y la conducción a la frontera.

والواقع أنه يبدو للمقرر الخاص أنه لا يمكن اقتراح تعريف لمفهوم الطرد في القانون الدولي إلا بعد مقابلته بمفاهيم من قبيل تشريد السكان، وهجرة السكان، والترحيل وتسليم المجرمين، والإبعاد القسري وعدم السماح بالدخول، والمنع من الإقامة، و''النقل الخارج عن الإطار القضائي``، و''النقل الاستثنائي``، والإبعاد من الإقليم، والاقتياد إلى الحدود.